build: fix git describe call on older Git versions

Older Git versions do not support the -C argument for specifying the
working directory. Switch to using --work-tree instead.

This fixes #7287.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>