net: if: Set default interface name if needed

If the driver does not set the interface name, then set
a default name for it.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>