kernel: have k_sched_lock call _sched_lock

Having two implementations of the same thing is bad,
especially when one can just call the other inline version.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>