west.yml: wpa_supplicant update due to mbedtls 3.0.0

Espressif wpa_supplicant depends on mbedtls. Due to latest
update to 3.0.0, a few updates were needed to be compliant
with api changes.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>