samples: sensor: light_polling: fix running with twister

- use harness console (instead of default ztest)
- use platform_allow to limit build execution scope
(actually, there is also shield needed)

Signed-off-by: Piotr Kosycarz <piotr.kosycarz@nordicsemi.no>