samples: net: wifi: update the RSA3K certificates

The original Wi-Fi certificates are from WFA. Now replace them with
certificates that generated by myself. These certificates use
sha384WithRSAEncryption signature algorithm, and use 3072 bit RSA
public-key.

Signed-off-by: Maochen Wang <maochen.wang@nxp.com>