ztest: wait for all suites to finish

The ending report needs to be emitted after all test
suites have run, not after each one.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>