doc: release-notes: cleanup

Fixed misspellings, cleanup summary (removed "changes go here..."
marker, removed known-issues/workaround section place holder

Signed-off-by: David B. Kinder <david.b.kinder@intel.com>