net: tcp: Fix possible deadlock in tcp

The mutex was removed in tcp_recv() where it doesn't seem
to be needed anymore as tcp_conn_search() got
tcp_mutex. In the other areas the tcp_mutex was
narrowed down to protect only the list.

Signed-off-by: Daniel Nejezchleb <dnejezchleb@hwg.cz>