shell: utils: Fix buffer overrun in shell_spaces_trim

The third argument in memmove can possible be greater than remaining
buffer size. Just ensuring that memmove will changes bytes only inside
the string buffer and nothing else.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>