tests/ztest/fail: Fix yaml description

Fix filtering done in
22c3438f
Otherwise we end up with tests defined twice, as a .unit and .zerphyr
variant but both run in normal builds, and none for unit tests.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>