drivers: can: calling can_stop() shall abort any pending transmissions

Update the documentation for can_stop() to mention that it shall abort any
pending CAN frame transmissions.

Fixes: #50545

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>