drivers: sensor: lsm6dso: round up to the nearest odr

It was too strict to require the caller to pass in an accurate odr as a
parameter. This patch is to round the odr up to the nearest one, when odr
does not match.

Signed-off-by: Zhang Lixu <lixu.zhang@intel.com>