llext: Shell loader sample

Adds a sample application that can be used for trying out llext
with the shell. The docs cover how to load a hello world ELF
on to the device, assuming its an arm v7 architecture.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>