tests: benchmarks: latency_measure: Fix build issue with abs()

We now have a define for abs() in stdlib, so we can remove the version
implemented in the test.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>