soc: nxp: imx93: m33: enable trdc setting across all execution modes

This update ensures that TRDC settings are correctly applied
when user space is enabled. By default, the M33 core operates
in privileged mode.

However, when user threads are scheduled, the system transitions
to unprivileged mode. The TRDC configuration is adjusted to support
this behavior, maintaining secure and functional access control
for both privileged and unprivileged execution contexts.

Signed-off-by: Yongxu Wang <yongxu.wang@nxp.com>