tests: arch: arc: arc_vpx_lock: remove unused variable

Remove the unused variable 'lock_id' from main.c in the arc_vpx_lock test.

No functional change intended.

Signed-off-by: Gaetan Perrot <gaetan.perrot@spacecubics.com>