drivers: clock_control: nrf2_fll16m: impl resolve and startup_time

Implement nrf_clock_control_resolve() and
nrf_clock_control_get_startup_time_us() APIs.

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki.andreasen@nordicsemi.no>