soc: espressif: sync hal to latest updates

1) Bring latest hal_espressif updates/sync to latest v5.1 branch.
2) Update RF libraries for bug fixes and improvements
3) Add necessary BLE Kconfig entries to support latest changes.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>