device: Apply driver_api/data attributes rename everywhere

Via coccinelle:

@r_device_driver_api_and_data_1@
struct device *D;
@@
(
D->
-	driver_api
+	api
|
D->
-	driver_data
+	data
)

@r_device_driver_api_and_data_2@
expression E;
@@
(
net_if_get_device(E)->
-	driver_api
+	api
|
net_if_get_device(E)->
-	driver_data
+	data
)

And grep/sed rules for macros:

git grep -rlz 'dev)->driver_data' |
	xargs -0 sed -i 's/dev)->driver_data/dev)->data/g'

git grep -rlz 'dev->driver_data' |
	xargs -0 sed -i 's/dev->driver_data/dev->data/g'

git grep -rlz 'device->driver_data' |
	xargs -0 sed -i 's/device->driver_data/device->data/g'

Fixes #27397

Signed-off-by: Tomasz Bursztyka <tomasz.bursztyka@linux.intel.com>