drivers: intc: stm32: use unsigned types for API

This commit changes the EXTI driver API to use unsigned types
for all parameters previously typed as `int`, as the signedness
is unneeded and unwanted.

Signed-off-by: Mathieu Choplain <mathieu.choplain@st.com>