github: add template text as comments

Instead of including the boilerplate text and showing it in the created
issue, use comments that are still displayed when editing, but not shown
in the final issue, avoiding confusing and mixup between actual issue
and template text.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>