xtensa: rename z_arch_irq_is_enabled for multi-level interrupts

This follows the z_arch_irq_en-/dis-able() so that the SoC
definitions are responsible for functions related to multi-level
interrupts.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>