build: win: Add a new zephyr-env.cmd file

Add a new zephyr-env.cmd that mirrors the functionality of zephyr-env.sh
but on Windows platforms. It sets ZEPHYR_BASE to the location of the
script.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>