drivers: sensor: Add shell command to get sensor info iterable section

Adds a new conditional shell command to the sensor shell to get data
from the sensor info iterable section, such as vendor and model name,
for all sensors.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@intel.com>