scripts: run_common: rename unknown_args to user_runner_args

This makes its true value clearer, and will make a later bug fix patch
easier to understand.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>