boards: shields: use shield-specific sdhc nodelabels

Use shield-specific sdhc devicetree nodelabels in order not to clash with
sdhc nodelabels from the board devicetree.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>