drivers: flash: flash_stm32h7x: Fix STM32H7 unaligned read access

Due to source data pointer having no alignment constraint,
extra care needs to be taken when reading source data
as dword

Signed-off-by: Tomislav Milkovic <tomislav.milkovic95@gmail.com>