tests: posix: fs: Add test for (no) leak of file descriptors

Repeatedly open/close a file number of time larger than underlying
descriptor tables.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>