usbc: fix conflicting Kconfigs for USB-C related init priority

There was a new Kconfig for USB-C init priority that is conflicting
with currently used Kconfig for init of VBUS and TCPC.
This commit changes the names to more specific related to the subsystem
they belong to.

Signed-off-by: Michał Barnaś <mb@semihalf.com>