boards: shields: mcp2515: doc: update sample path

The path of the sample has changed in the meantime, update this in
the docs of the board.

Signed-off-by: Thomas Stranger <thomas.stranger@outlook.com>
(cherry picked from commit 95778c32)