tests: Port Thread-Metric benchmark from ThreadX

Ports the Thread-Metric suite of benchmarks from ThreadX to Zephyr.
This makes it easier for others to run these benchmarks with the
best set of configuration options for their board so that
they can better compare Zephyr performance to another RTOS.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>