drivers: adc: stm32: add a check for asynchronous clock source

Add a compile-time check to verify that a domain clock is explicitly
defined if a STM32 ADC is configured to use an asynchronous clock.

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>