drivers: input: sdl_touch: Associate display with instance

Make the zephyr,input-sdl-touch driver be multi instance and add the
possibility to associate it with a display. The input events are only
emitted if the events occured on this display.

Signed-off-by: Fabian Blatz <fabianblatz@gmail.com>