debug: symtab: fix ignored type qualifiers on func return type

const is ignored on the function return type. A warning is reported with
-Wignored-qualifers. Remove the ignored const.

Signed-off-by: Ryan McClelland <ryanmcclelland@meta.com>