dts: add binding for nrf21540-fem-spi

The nRF21540 radio front-end-module can optionally be controlled by a
SPI interface.  Add a binding and property to link the SPI bus
configuration data to the FEM node.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>