dts: riscv: ite: Move SoC devicetree includes under a vendor directory

Cleans up SoC devicetree include file locations to follow the convention
of dts/<arch>/<vendor>/

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@intel.com>