drivers: drop few redundant guard around pm_policy_state_lock_*

The pm_policy_state_lock_put and pm_policy_state_lock_put functions
already become a no-op if CONFIG_PM is not enabled. Drop the guards
around it in few different drivers.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>