doc: release-notes-3.7: fix indentation in posix deprecations

Fix indendtation in posix deprecations.

The top-level bullet was indented by an extra space, so remove
the space.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>