cmake: extensions: Add check_compiler_flag function

This function has presents an easy-to-use interface that wraps the two
CMake built-in functions check_c_compiler_flag() and
check_cxx_compiler_flag().

Signed-off-by: Sebastian Bøe <sebastian.boe@nordicsemi.no>