i2c: target: eeprom_target: add address_width parameter

Add a parameter to allow the configuration of the number of address
bytes used by the I2C master. This allows the driver to expose larger
buffer sizes.

Tested with standard linux at24 driver.

Signed-off-by: Bram Vlerick <bram.vlerick@openpixelsystems.org>