Bluetooth: Audio: Remove testing guard for scan delegator set sync state

The set sync state will be used for upper layers to set the BIS
sync state. This is due to the fact that the scan delegator cannot
automatically get this information from the ISO layer, unlike
the PA sync state.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>