drivers: i2c: nrfx_twi[m]: default to I2C_BITRATE_STANDARD

Instead of forcing a definition in Devicetree. Right now, SoC DT files
contain this default, but it should not be part of SoC DT files.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>