maintainers: make gmarull the maintainer of the device driver model area

Since I've been working on device.h for a while, I propose to become the
maintainer of the device driver model in Zephyr.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>