boards: st: stm32h573i_dk: Add netif:eth support

Add build_only for the st,stm32-ethernet driver to the build_all
ethernet tests and add an entry for ethernet support to make sure
ethernet driver is built.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>