doc: release-notes-4.0: Release notes cleanup

1. Move deprecated items to the deprecated section.
2. Fixed a portion of a sentence that was deleted.
3. Miscellaneous cleanup.

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>