samples: modbus: rtu_server: drop unused variable

This has been unreferenced since:

4ff616b6 modbus: rework interface configuration

This generates a compiler warning, but it went unnoticed because the
sample test is configured incorrectly and not running.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabio.baltieri@gmail.com>