Bluetooth: Controller: Fix in-system ISR profiling for adv and conn

Fix in-system ISR profiling for advertiser and connection
role for the missing implementation when there is CRC error.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>