drivers: stepper: Fix stepper callbacks when using work_q

Fix issue where stepper callbacks were not being called when
using work_q. This was due to the steps being counted down before
the work_q was rescheduled.

Signed-off-by: Josselin Bunt <josselin@sensible.health>