net: ipv6: Memory leak during fragment reassembly

If the fragmented IPv6 packet was very large, we could run out
of resources. When that happened, we leaked the memory for the
pending fragments that were waiting reassembly.

Jira: ZEP-2166

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>